Shinhwa Arab World
ترجمة+ تدقيق + رفع : Myoom
Shinhwa Arab World الترجمه مقدمه لكم من مدونة
لقد كان غريبا
لقد كان غير مألوف ،لكنني أشم رائحه مألوفه
هل تعرف هذا الإحساس؟
حتى في منامي ، إنه شي غريب
لم يكن ملمس ها جين
ولكن هذا الملمس الذي يحتضن ظهري مألوف جدا
أنت مجنونه هان يوريم ،، مالذي قمتِ بفعله
مرحبا ؟
مرحبا
هل استيقظت ؟ عيدميلاد سعيد
شكرا لك
‫- أنتي في المنزل؟ ‬ ‫- ماذا؟ اجل ‬
إذا كنتِ في غرفتك تعالي للأسفل ،قمت بركن السياره
أين أنت الآن ؟
إفتحي الباب هان يوريم ! أنا أقف خارج منزلك
لماذا لا تفتحين الباب؟
لا ، فقط إذهب
الأمور أصبحت في فوضى
‫-سول تقودني للجنون‬ ‫-ماذا بشأن سول؟‬
لقد تشاجرت مع دو جون هو
ها جين؟
مالذي تتحدثين عنه ؟
..دو جون وسول تشاجرا لذلك
لا أستطيع قطع كيكه عيدميلادي الآن
هل يمكنك فهمي؟
أنا حقا آسفه
هان يوريم ليست في المنزل
هان يوريم لم تعد للمنزل الليله الماضيه
لقد بقيت في الخارج
ألم تكونا معا ً؟
أين أنتِ الآن ؟
هي دعيني أتحدث معها
يوريم أنتِ في الإستيديو أليس كذلك؟
أسرعي علينا قطع كعكه عيد الميلاد
مالذي تتحدث عنه ؟ لقد كنت في الاستيديو حتى وقت متأخر من الصباح
مالذي يحصل معكِ؟
لأكون صادقه أنا عند والدتي
والدتي لم تنم منذ عدة أيام يبدو انها حصلت على برد آو شيئ ما!
ماذا تفعلون هناك؟
لماذا لاتتحدثون في الداخل
مرحبا أمي ، أنا أتحدث مع يوريم على الهاتف الآن
هل تسمعين ؟ هان يوريم !والدتك في المنزل الآن
يا إلهي
ها جين ، سأشرح الأمر لك لاحقا !سأغلق الخط الآن
مرحبا ؟ هان يوريم
هان يوريم !
ماذا حدث لنا في ..الليله الماضيه ؟
[إكتشاف الحب]
[الحلقـــــــــــه الثانيه ] * هل ستنفصلين عنه وتعودين لي؟ *
هل تشربين القهوه؟
مالذي حدث؟
كيف انتهى بنا الأمر سويا في نفس السرير؟
لاتتذكرين شيئا من الليله الماضيه؟
لقد كان ممتعا
انا محبط قليلا ,,لأنك لاتتذكرين
أعجبني الأمر في الليله الماضيه
تعالوا للداخل
لقد ذهبت لموعد مدبر
لابد انها شربت كثيرا لأنها كانت منزعجه
لن أمررها لو حصل ذلك لي
لقد قامت بنفس الشيء في ذكرى وفاة والدها
لقد شربت كثيرا ونقلوها لمركز الشرطه
عندما سكرت واخرجت غضبها في الحديقه
لا تعش هكذا دكتور هان
هذا يزعجني
إنها ذكرى وفاتك اليوم!
هان جين دعنا نذهب للداخل أولاً
يون سول
ها جين ، سأشرح الأمر لك لاحقا !سأغلق الخط الآن
نحن...نمنا سوياً؟
أنا أسأل اذا فعلنا ذلك؟
إذا قلت أننا قمنا بذلك ,, ألن يكون ذلك محرجا؟
أنتٍ لديك صديق بالفعل
لماذا لاتستمرين بالتظاهر أنكٍ لاتتذكرين شيئا ؟
إذا كنتٍ تريدين تصديق أن لا شيء قد حدث فـ لك حرية ذلك
أليس أكثر أمانا بهذه الطريقة؟
كاذب .. لاشيء حدث بالأمس
إعتقدت أنك مثيره في المساء فقط ولكنك كذلك في الصباح أيضاً
لا أريدك أن تعودي لصديقك
لاتفعل ذلك
أنت ..كان يجب أن تعيدني
كيف ؟ - .. بكل ماكان عليك القيام به-
هاتفي كان معك
كان يجب أن تتصل بـ سول وهان جون
أنت تعلم أن لدي صديق أحبه
لم أرد إعادتك للمنزل
لا أريد ذلك..
أردت أن أكون معك ليوم واحد على الأقل ..
ماذا تعني ؟- كما سمعتي -
لقد فكرت بك للحظه
هل تأكلين الإفطار قبل ذهابك؟
إنه عيد ميلادك
أنت محق
إنه عيد ميلادي لذلك أريد أن أكون مع أشخاص جيدين
سأذهب ,, أتمنى أن لا ألتقي بك مجددا
هذا مروع
لا أعلم ماذا يجب أن أفعل ؟
!هناك شيْ لا أستطيع تذكره
لقد نمت في منزل كانغ تي هي
لقد كذبت على صديقي
را~ع دكتور نام كيف احضرت واحدة لي أيضا أنت شخص حساس
تعال لنأكل ,,متأكده أنها ستصل قريبا
حسنا أمي
! تاكسي
منطقة قوام دون - حسنا -
اجاشي أين نحن الآن ؟
إنها سونغبونق دون
لا أستطيع أن افهم
لماذا ذهبت يوريمي هناك ؟
أين أنتٍ؟
هل أكلتٍ حساء الأعشاب البحريه؟
لقد وصلت للمنزل للتو وسأحصل عليها الآن
هل هناك أحد يشعل الشموع لكٍ؟
أجل ..جون هو وسول يغنيان معا لعيدميلادي
هان يوريم أحبك, شكرا لأنك ولدتِ
أطفئيها - أطفئيها -
عيد ميلاد سعيد
حسنا لنختصر الوقت ونتحدث بجديه
أين قضيتي ليلة أمس؟
أعتذر ولكنني سأذهب للاستحمام أولا
إجلسي
إلتقيتٍ بتي هي ؟
توقف عن هذا الهراء
أريد أن أموت
لقد كنتٍ مع كانغ تي هي ؟
لقد تبدلت هواتفنا بالفندق
إلتقيته لأسترجع هاتفي
هل نمتٍ معه أم لا؟
ما أعنيه .. هل قمتِ بذلك؟
يون سول , أبقِ فمكِ مغلقا
إذن لإعادة هاتفك انتهى بك الأمر معه؟
لا أستطيع أن أتفهمكِ
لا أستطيع التبربر
أنا أواجه صعوبه أيضا
مالذي ستقولينه لصديقك؟
بالطبع ستقول أنها لم تنم معه
هل تعملان سويا؟
سأقوم بالجبهه والجفون
وأنا سأقوم بالذقن وعظمة الخد
إنتظر ..اذا كانت عظمة الخد هكذا
عندها سأقوم بقطع القليل من جهة العين
ولأنكِ من المشاهير سنقوم بإزالة التجاعيد حول الفم كخدمه مجانيه
سيكون عملا فنياً
لن أقوم بأدوار كوميديه مجددا
سأصبح ممثله
سيدة الكوميديا الى ممثله
لم تكن عمليه سهله
و سول كانت محقه بشأن هان يوريم
لقد شربت وأصبحت تتجول في أنحاء الحديقه
وانتهى بها الأمر للنوم في مركز الشرطه
موعدك المدبر كان صدمه كبيره لها
طالما أنك المخطأ فقط دع الأمر يمضي
على أي حال لقد قمت بتوبيخها
أنا متأكد أنها تعلمت الدرس جيدا
لم تكن تقوم بذلك ..لكنها أصبحت تحب ذلك منذ وفاة والدها
هذا ما أخبرته حتى الآن
يبدو أنه قد صدق الأمر
لقد كذبت عليه كثيرا ..كيف سيصدق كلامك اوبا؟
لأن هان جين يحبني..فهو سيدعي بأنه نسي الأمر
ألا تعرف هان جين؟
أمي ..يبدو أنه كان من الصعب عليك إنجابي في يوم صيفي حار
أحبكٍ
يبدو أنه هو
إنتظر..لماذا أتيت هنا مجددا؟
أجبني لماذا أتيت
لقد أرسلت النص في الوقت ..والتقييم جيد
لذا لماذا تستمر بالمجيء لماذا؟
هل تريد إزعاجي فقط ؟
يون هي ,عيني انام هنا فقط
لقد نمت في السياره لساعتين فقط
..لذا كان يجب أن تذهب للمنزل
لماذا تأتي هنا دائما لتنام لماذا؟
!إنهض ..إنهض
لا أستطيع النوم دقيقه واحده في المنزل ..حقاً
زوجتي المتوفاه تتجول دائما في المنزل..
عندما أستلقي للنوم
"فرش أسنانك " "إستحم "
"غير ملابسك الداخليه " إنها تلقي علي الأوامر
إنها تقوم بكل هذ منذ عشرون عاما
لذلك كان عليك أن تعاملها جيدا عندما كنت على قيد الحياة
لذلك
يون هي أنا أعني ذلك ..دعيني أنام قليلا
سأنام بهدوء علي الأريكه وأنت تعملين طوال الليل
أستطيع النوم قليلا هنا
! شكرا لكٍ
شكرا يون هي
ليس لدي سواكٍ ..أنا أعني ذلك
هل يجب أن أذهب لشراء ملابس مريحه له؟
يبدو أنك منزعجه
أنتما أصدقاء منذ 20 عاما
يبدو أنه يواجه وقتا صعبا لأن زوجته توفيت
تخلصي من الحذاء - ماذا؟ -
سأموت من الرائحه
ضعيهم خارجا..إنه قذر جدا
يبدو أن يوريمي تنتظر إتصالك
ألن تتصل بها؟
إنتظري لحظه
دكتور دو جون أنت تعرفني أليس كذلك؟
هل قمت بعمل أنفكِ المره الماضيه ؟- أنفي طبيعي -
عصير طبيعي ؟ - اجل -
لقد طردت بسببك
لم أخبر أحدا أن يطردك
أنا أعترف أن هنالك بعض الأخطاْ في التوصيل
..ليست بضع مرات
تستمرين بذلك بوضع جذور النبات
أنا أعتذر..لديك الحق بشرب ما تطلبه بشكل صحيح
سأقوم بحفظ طلبك وسأقوم بعمل جيد
لقد كنت صبورا منذ شهر ..لاتمتلكين الموهبه في التوصيل
الآن أنتِ مطروده ..دعي هذا الأمر
لماذا يجب أن أمتلك الموهبه في التوصيل لأعيش؟
قومي بشيء لآخر للعيش ..عدا التوصيل
وأيضا اتركي يدي
كيف يمكنك أن تكون انانيا هكذا لأنني اخطئت بضع مرات ؟
أرجو أن لاتقوم بتغيير مندوب التوصيل
! أرجوك
مالذي تفعله؟
.. هذه الندبه - ماذا تفعل ؟ -
كيف حصلت على الندبه؟
لقد ذهبت الى الجبل عندما كنت صغيره..ولكن لماذا؟
ابها الطبيب ستقوم بالاتصال بالمتجر مجددا اليس كذلك؟
إسمك هو ..؟
لماذا تريد معرفة إسمي؟
يجب أن أعرف إسمك لأعيد ماقلته عنكِ
إنه آنا ريم .. آنا ريم
آنا ريم ؟
يا ..هل هي الفتاة؟
..الندبه نفسها
الإسم..لقد سمعت ذلك إنه ليس إسم شائع
صحيح ..صحيح
هل يجب أن ابحث بالأمر؟
هل أتصل بالمتجر؟
هنا,هنا
هل إتصل بك الطبيب هان؟
لا أعلم لا تسألي
إنه لا يجيب على هاتفه
أنا متوتره حتى الموت
!طبيب نام
دعينا نذهب للعشاء ..لم تأكلي بعد ؟
هل نذهب؟
لست انا .يجب أن أطلع على على الموقع
هل هناك شيؤ لتخبريني؟
تلك الليله..قبل عيد ميلادك
أين نمتٍ؟
لقد سألت بشكل خاطئ ..
سأعيد السؤال
لايمكنني تمرير الموضوع
لأكون صادق
لقد إطلعت على موقعك في الهاتف
لقد كنت قلقا.. ولأكون صادقا لم أستطع الفهم
أنت من قمت بوضع برنامج التتبع بهاتفي
سينقبوك دون في تلك الساعه...
أنت أيضا كذبت علي
من الصعب علي الفهم
لماذا لم تسألني بالأمس؟
لأنه كان عيدميلادك
أردت جعلك سعيده في عيدميلادك
هل أقول الحقيقه؟ أنا متردده
أنا آسفه
أنا آسفه ها جين
لم أكن أعلم أن تلك الكلمات قد تخرج من هان يوريم
إعتقدت أن هنالك أسباب أخرى
أنتِ آسفه ؟ ماذا تعنين؟
أخبريني مجددا ..أنتِ آسفه ..هذا كل شيء؟
لقد تبدلت هواتفنا انا وذلك الشخص من الفندق
لقد ذهبت لاعيد هاتفي وإنتهى الأمر بالنوم بمنزل ذلك الشخص
بعد أن إنتهيت من لقاء والدتك ..ذهبت للشرب في جينجو
لقد كنت في ثمله قليلا
إذا كنت قد شربت هكذا كان يجب أن تتصلي بي
أنت لاتحب أن تراني ثمله - ولكن لازال يجب أن تتصلي بي -
لم يحدث شيء
حقا لم يحدث شيء اطلاقا ..الايمكنك تمرير الموضوع؟
!كيف يمكنني أن أمرر هذا الأمر وكأني لا أعرف كيف تصبحين عندما تشربين
عندما تشربين فأنتٍ تصبحين لطيفه وتبتسمين للجميع
عندما ثملتٍ معي أول مره...
في الحديقه
إذن أنت تقول الآن ..
أنني أصبح سهله عندما أكون ثمله؟
لم أقل ذلك..لم أعني ذلك
هل يبدو لك أنني أقوم بذلك مع أي رجل؟
لقد كنت معجبه بك
سأوصلك للمنزل
لا تتصل بي لفتره
حسنا لن أتصل بك..لكن دعيني اوصلك للمنزل
لا يجب أن أذهب لمكان ما
أين ؟- أين ماذا ؟ -
لم أعني ماقلت سابقا
أعلم أنكِ جرحتِ
لكن لاتسييء فهمي وتلقي اللوم على نفسك
انا مخطئ
خذي هذا معكِ
أنت تحملين معك نقودا
لا أستطيع تجاهل ذلك لأنني لن أخذكِ للمنزل
لن أتصل بكِ لأنكِ طلبتٍ ذلك
لذلك سأنتظر إتصالكٍ
إحذري بطريق عودتكٍ
إذا كنت تعتقد أنه ليس نظيفا كان يجب أن تمسح عليه بقطعه قماش مبلله
لايجب عليك غسل الأرنب
لحسن الحظ لم يدخل الماء في اذنيها
لذا كن حذرا مره أخرى
هل يمكنني شراء القفص والطعام من هنا؟
تستطيع سؤال الموظفين في الخارج
اه صحيح أنت تعلم أنها انثى
هل قمت بتسميتها؟
ستعتاد عليها عندما تقوم بتسميتها
مالذي أحضرك هنا؟
لقد قلتِ أنك لاتريدين أن نلتقي مجددا
أتيت لأتأكد من شيء ما
لقد خلعت حذائي ثم دخلت
...ذهبت للحمام ثم خرجت
عندها تبللت عندما كنت أقوم بغسل الأرنب اليس كذلك؟
لكنني لا أتذكر شيئا بعد ذلك
كيف إنتهى الأمر بخلع ملابسي؟ انت لم تقم بهذا اليس كذلك؟
هل سترفعين دعوى؟
لقد تشاجرت مع صديقي بسبب تلك الليله
لقد كنتِ جيده بالكذب ..ألم يصدقك؟
عندما يستمر الرجل بالسؤال عن تلك الليله ..هذا ليطمئن
لم أكذب عليه ليطمئن
أريد أن أقول له بكل ثقه
ماذا حدث بعد أن خرجت من الحمام؟
أنت لاتفكرين بالإنفصال عنه ؟
لقد ذهب لموعد مدبر من خلفكٍ
الا تمتلكين أي كبرياء؟
أجل لا أملك
إنه جيد كفايه حتى لا يضع لكبريائي أي اعتبار
هذا صحيح..أنت لاتمتلكين أي كبرياء عندما تكونين بعلاقه
لقد كنتٍ هكذا عندما كنا سويا
إنه رجل جيد لذلك أنا أحبه
حب؟
!الحب سهل لديكٍ
أنا أنتظر يوريم ..لأتأكد من عودتها للمنزل
أشعر بعدم الراحه لأنني تركتها هكذا
..لا أستطيع الفهم
لكنني لا أحب بعقلي
أنا فقط قررت أن اثق بها لأنني أحبها
هل أتيت هنا للتباهي به؟
فقط أخبريه بهذا
أن الشاب الذي التقيته بالفندق كان صديقك السابق
وأنك نمتِ معه بعد أن ذهبت للقاءه لتبادل هواتفكم
لم ننم سويا ..نحن لم نفعل ذلك
هل يجب أن أخبرك ماحدث تلك الليله تماما؟
القصه واضحه لقد تبللنا بالماء وكان علينا تغيير ملابسنا
فقط أعطني أي شيء
بالطبع ..فليس لدي ملابس للنساء هنا
أي شيء سيكون جيدا
سرتدي أي شيء وأذهب للمنزل
كيف تكونين بلا مبالاة وتنامين في منزل رجل ؟
كيف قمت بتجفيف ملابسي؟ هل جفت بالصباح؟
فقط قمت بتعليقهم وجفوا لوحدهم
بالرغم من ذلك كيف تتركني هكذا؟
كان يجب أن تقوم بمحاولة إيقاضي
هل تضنين أنني لم أحاول؟
....عفوا
لكنه غير منطقي أننا نمنا سويا
لقد حملتك الى اللأريكه ونمت أنا في السرير
ليس لديك أخلاق
أنا مالك المنزل والسرير ملكي
يجب أن تشكريني لجعلك تنامين على الأريكه
أنا أكرهك
هل لازلت تكرهيني لهذا الحد؟
ولكن إذا نمت على الأريكه ..كيف إستيقظت على السرير؟
وما يدريني؟ يبدو أنك أتيت للسرير
لا بأس
ليس هنالك سبب لنلتقي مجددا
مالكك لئيم
يجب أن تكون قويا
يجب أن تأخذيه معكٍ
سأذهب
على كل حال شكرا لك
من أجل اليوم والأمس والفندق ..كل شيء
هناك الكثير لا يعجبني ولكن لننهي الأمور جيدا
هل نحن مقربان لنتصافح؟
أحسنت
سأغادر
لا تتخلى عن الأرنب
مالذي تعرفينه ؟- أعرف مايكفي -
أنت أكثر رجل أناني وبارد في العالم
إذا إنتهيتٍ من الاطراءات ..يجب أن تغادري
حسنا ..وداعا
مالذي أخطئت بشأنه؟
كل شيء يقوم به خاطئ ..كل شيء
لم أكن اريد قول هذه الأمور التافهه
..شخصيته الأنانيه أنه عندما
نشرب سويا إنه يأكل ارجل الحبار فقط ..
إنها المفضله لدي
هذا يقودني للجنون ..لقد كنت حذر بذلك
أنا أحب جسم الحبار
أنا أمضغ ارجل الحبر الغير لذيذه حتى تستطيع هي الحصول على الجسم
إنه يحب الأرجل فقط..حتى عندما يأكل الدجاج
ما أحبه هو صدر لدجاج ..صدر الدجاج
إنه يطعمني فقط صدر الدجاج الجاف
أنا ..حقا كنت صبوره جدا
دائما ماتقول أنها صبوره
لقد كنت أكره سماع ذلك حقا
الم أكن صبورا أيضا؟
كيف كان صبورا؟
في كل مره تخرج من منزلي تترك فوضى خلفها
لاشيء في مكانه
حتى فرشاة الأسنان
دائما تستخدم الفرشاة الخاصه بي
عندما تقوم بتقليم أظافرها
لاتضع أي مناديل ..فتتناثر في كل مكان
من الجيد أنه إنفصل عن تلك الفتاة
إذن هو سعيد الآن اليس كذلك؟
أجل أنتٍ محقه
مرحى.. حقا ..مرحى
..مرحى مرر
مرحى
ماخطبها الآن ؟
يا ..لماذا تستخدمين حمامي ؟
سول تستحدم هناك
بالأمس ها جين كان ينتظرك خارج المنزل
لم يدخل عندما دعوته
انا مستاءه أيضا
قلبي يؤلمني كثيرا
سأذهب لأغتسل بالطابق الأول
يورمي أخبرتني أن اعيد هذا لك
لقد خلعت الخاتم أيضا
لقد خلعتي الخاتم حتى تريني ذلك
لأقوم بإخبار ها جين
أنا أيضا أحرم نفسي من الطعام
إنها لا تأكل أيضا
إنها فقط تشرب الماء منذ ثلاث أيام
ماذا بشأن سونبوك دونغ هل سألتها عن ذلك؟
لقد أخفتيني
هل له أنني بكيت كثيرا بعد سماع ذلك
يا .لقد نزلت دموع بحجم صدر الدجاج
لقد قالت أنها اخطئت لأنها نامت هناك
الفتى على السرير ..يوريمي على الأريكه
أعلم أنك ستستاء لذلك أخبرتك أنها ذهبت للحديقه حينها
ألا ترى أنني أواجه وقتا عصيبا؟
وضع هذا الطفل البريء صعود ونزولا ..صعودا ونزولا
أنتٍ ثعلب حقيقي
أجل أنا ثعلب
سلم هذا لهان جين
لا ..لا اريد أن اقوم بذلك
سأبتلع لساني لأموت
انا هو الضحيه
خذ هذا ليورمي
الا تراني ؟ اكاد أن اموت
إنها عصيده
أنتٍ فتاة شريره..أنا لن أقوم بالمواعده
أنا خائف من مواعدة فتاة تشبهك
هل تعلمين كم هو شاب جيد ها جين؟
أجل
أدركت ذلك بسبب كانغ تي هي
أن الفتاة لايجب أن تقوم بشيء بالعلاقه
يجب علي الشاب ان يقوم بكل شيء
بهذه الطريقه تستطيع الحصول على ماتريد
لم أكن أعرف ذلك في السابق
هذه الصوره عندما إلتقيت بيوريم أول مره
(قبل 10 سنوات )
أنا آسف
تفضل
مقعدك بجانبي
هناك المكان مزعج
يبدو أنها فتاة صغيره هربت من المنزل
واخاها الكبير لحقها..وهم يتشاجرون
صورتي
تفضلي
إنها رائعه اليس كذلك
الكفتيريا بتلك الجهه اليس كذلك؟
أجل
ضع أمتعتك وتعال..فالمكان مزعج حقا
يا الهي هربت لأنك كبيره ؟ كم هذا محرج
بماذا تحدقين ؟
أنا لا أهرب أنا ذاهبه في رحله
كيف تجرئين برفع صوتك
لوعلمت والدتك أين ذهبتي ..رحله إذن
إنها ليست كذلك..انتٍ تهربين
فقط لأنه تم هجرك من صديقك
هل طلبت منك اللحاق بي؟
كم أنتٍ مثيره للشفقه
هجرك شاب في الخدمه العسكريه
لم اهجر بعد
اه حقا لم أكن أعلم
لقد كان مزعجا كما قلتٍ
صحيح؟
أين ستذهبين؟
أنا أيضا سأذهب لجينجو
يبدو أنك تسافر بحقيبة الظهر
لقد سمعت أن جزيره يونهوا جميله
لذا سأتوقف هناكفي النهايه وأعود لسيؤول
جزيرة يونهوا؟
هل هذا كرسي ؟- أجل -
هل تريدين صنع الأثاث ؟- أجل أنا أحب الخشب -
التخصص في أعمال الخشب ؟ - أجل كيف علمت بذلك؟ -
رائع
هكذا إذن
إنه كذلك
..أنا للتو
إنجذبت نحوك
هناك ضوء
هالة حولك
إنه كذلك
هذا غريب
تعنين .. ذلك
أنت مهتمه بي ؟ منجذبه لي
أحببتني من الوهله الأولى ..هل تقولين ذلك الآن ؟
أجل
أجل ؟- أجل -
حقا؟ - اجل -
أجل أجل
هذا غريب
لقد كانت جميله ومشرقه حينها
كانت لطيفه حينما قالت أنها اعجبت بي من الوهله الأولى
خاصة أمامي
يبدو أنني لم أكن ارى جيدا بعيناي
وجهه لم يكفي لاعجب به من الوهله الأولى
لقد كانت جميله طوال فترة مواعدتنا
لازالت جميله ولكنها كانت أجمل ذلك الوقت
انا أتذكر ذلك عندما أرى القطار
أنا حقا لا اريد أن اركب القطار أبدا
لقد إنفصلنا نحن الإثنان في محطه القطارات
(قبل خمس سنوات )
لم تمضي 10 دقائق منذ ركبنا القطار
لكن لم يكن لدينا شيء لنقوله
هل هو ممتع ؟- ماذا؟ -
انا اتسائل هل هو ممتع؟
ما هو ؟
لاشيء
هل نستمع لذلك سويا؟
لابأس
ذلك الفتى تغير
هذه العلاقه إنتهت
لقد شعرت بذلك بكامل جسدي
لقد آلمن ذلك حقا
انا احتجت لشخص لأعتمد عليه ذلك اليوم
ماذا ؟ أنت تبكين؟
لا ..لا شيء
لدينا الكثير من الوقت حتى نركب الباخره لجزيره يونهوا
ماذا يجب أن نفعل؟
هل تريدين أن نذهب لـ سونا؟
ألست مهتما حتى لماذا أبكي؟
لماذا تبكين؟
ألا تجدني غريبه هذه الأيام؟
اجل تبدين غريبه ..
هل يجب عليك أن تقومي بذلك ونحن في رحله؟
إذا كنت ستتصرف هكذا ....
لماذا أتينا هنا؟
لقد أبقيت فمك مغلقا ولم تقل شيئا طوال الوقت
أنت حتى لست مهتم بما أشعر ,, إذن لماذا أتينا هنا؟
لقد أردتٍ أن تأتي هنا
أعني..
هل تعلمين مامدى الصعاب التي أواجهها هذه الأيام؟
أنا بالكاد أحصل على 3 ساعات نوم بسبب العمل
ولكننا أتينا هنا لأنك تشعرين بضغوط هذه الأيام
لنحصل على المتعه ..حسنا؟
لا ..هذا يكفي
لماذا إلتقيت بي ؟
لا ..لا أعلم كم من المرات التي سألت هذا السؤال
أنت لاتعلم أنني أعلم لماذا نتواعد؟
لماذا نحن نتواعد؟
لماذا نحن نتواعد ؟ انا ايضا اشعر بالفضول
لقد أحببنا بعضنا بأول ثلاث سنوات
من غير أن نشعر انها تثلج او تمطر في الخارج
ولكننا نستمر بالشجار هذه الأيام ..لذلك لماذا لازلنا نلتقي ؟
حقا أنتٍ لاتعلمين؟
تسأليني في كل مره لأنك لاتعلمين؟
أنت تلتقي بي فقط للنوم معي
هل هناك شيء آخر عدا ذلك؟
عندما أطلب منك الخروج في موعد .أنت متعب
ماذا نفعل في المنزل ؟ ماذا تفعل معي في المنزل؟
هذا يجرح كبريائي
هان يوريم
إنه ليس كذلك
دعنا ننفصل
هل هذا منطقي ؟
كيف يمكننا أن ننفصل؟
لا ..هذا يكفي
هذا متعب جدا
أنا الوحيده التي أشعر بالغليان بداخلي،أنا فقط من تنتظرك
أنا فقط من تنظر نحوك
أنا أشعر بالوحده حتى ونحن معاً
هل هذه علاقه؟
لقد قلت أنك تحبني ،لماذا تجعلني بائسه الى هذا الحد؟
لننفصل
طالما أننا بدأنا هنا..لننتهي هنا
لقد قلتٍ لننفصل
أجل فعلت - لماذا ؟-
لماذا ؟ لماذا يجب أن ننفصل ؟
لماذا يجب أن ننفصل؟
يجب أن ننفصل لأنك لا تعلم السبب
أنت لم تفكر ابدا لماذا أمر بوقت صعب
..الجميع هكذا..لماذا أنتٍ
لقد مضت خمس سنوات ..يجب ان تمر العلاقه بهذه المرحله
كيف يمكن ان تكون العلاقه دائما مثيره؟
يجب أن تتفهمي قليلا عندما أكون منشغلا
لذلك ركز بأمورك الاخرى
أنت تعرفيني جيدا
إذا رحلتي هكذا
لن تريني مجددا
أنا أعرف جيدا هذا ..لذلك قمت بذلك
في اللحظه التي أخبرك أن ننفصل
أنت لن تراني مجددا
لذا حاولت أن اتخطى ذلك..أن انتظرك ..وأتماسك بطريقة ما
ولكن لا
نحن إنتهينا
يا
هان يو ريم
حسنا إرحلي إذن ..إرحلي
نا لا أفهم
سبب إنفصالنا
مهما فكرت في الأمر
منذ ان تواعدنا لخمس سنوات ..ومررنا بلحظات كهذه
ولكنه ليس سببا يدعوا للإنفصال
ولكن لماذا يستمر بقول أنه لايفهم ؟
لقد قلنا كل شيء عندما إنفصلنا
لم يكن يهتم بي ..ولم يكن يراعي مشاعري
كنا ننام سويا فقط لذلك إنفصلنا
إنتظر
حتى النهايه لم أكن أنوي أن اقول ذلك
هذا محرج
أنا لا أحب ذلك
كم هو عظيم أن يكون لنا حياة رائعه منذ ولدنا ؟
ولكن بحسب ماتقوله هان يوريم
أنا أيضا ليس لدي حل سوى قول الحقيقه
الحقيقه ؟
أي حقيقه ؟
هل تعلم كم بقيت على تلك الحاله؟
لماذا لاتجيب على الهاتف؟
أنت لاتجيب على اتصالات سول ..واتصالات هون
هل تعلم كم سرت لأجد هاتفا عموميا؟
لن اقول لك أنه يجب أن ننفصل مجددا
أرجوك أجب على إتصالاتي
انا مخطئه
كانغ تي هي ؟ كانغ تي هي
ماذا تفعل ؟
إفتح الباب كانغ تي هي ..إفتح الباب
أرجوك
ياا
أنت من أراد الإنفصال
بسببك وصلت الأمور لهذا الحد
لذلك جعلتني اقول ذلك بالنهايه
كانغ تي هي
أجل
إذا كنت ستتصرف بهذا الشكل مجددا لا تأت هنا
هل تظنني سأتساهل معك
إذا كنت كسولا لماذا اتيت هنا
إذا كنت ستعمل في شركة والدك
وتحصل على مكتب بإسمك
فقط غادر هذا المكان وإذهب للتسكع
لماذا أنت جشع ؟
بمجرد أن احصل على الشركه سأقوم بفصلك أولا ..هل أنت راضٍ ؟
لازال لديك كبرياء..أعد وضع الأوراق
لاتترك أي فراغ هناك
بماذا اخطئت الآن ؟
فكر بنفسك بماذا اخطئت
لماذا تتصرف معي هكذا ؟
يجب ان تعلمني قبل أن تطلب مني أن اقوم بها
أنا تعلمت ذلك من العمل ايضا
قم بالمثل ايضا
[هان يوريم]
لطالما اعتقدت أن كانغ تي هي ليس سيئا طوال السنوات الخمس
أظن أنه ليس شابا جيدا
ولكن من الناحيه الاخرى ..لم أكن الرجال جيدا
لم أكن أعرف كيف أتعامل مع الرجال
هل كنت تمر بوقت صعب
نام ها جين أنت لطيف
ها جين يحب هذا اللون
مرحبا
كنت فقط اريد ترتيب المكان
لم تأتي هنا لأنكٍ إشتقت لي ؟
ليس كذلك
شكرا لترتيب المكان ..هل تريدين أن اوصلك؟
فقط قل ما يدور في عقلك بصدق
يجب أن تبدئي أنت فأنتٍ المخطئه
لم اخطئ بهذا القدر
هل يجب أن تفوزي حتى النهايه ؟- أجل -
إذا قلت لي أن اذهب للمنزل سأذهب
هل يمكنك ان تدعيني انتصر هذه المره؟
لقد أتيت هنا
لاتفعلي ذلك
لن أقوم بذلك في الشفاة
أنت أخبرتك أن لا تفعلي ذلك في كل مره أستاء بها
إذا لاتحب ذلك؟
لا, ليس لأنني لا أحب ذلك
إستمري بما ستفعلين ,,فهذا لن يحل الموضوع
يجب أن تدع هذا الأمر الآن - لا ..ولو حتى قليلا -
سأكون متشدد
كعب
كم هو أحمق ..لقد سقط مجددا
المواعده تجعل الشخص مجنون
من يتحول لشخص مجنون عندما يواعد؟
هذا كله في الماضي
هل تصرفت بغباْ منذ ان واعدت ان غيو ؟
لقد اصبحت رائعه جدا
هل أنت مشغول جدا ؟ - لا لدي الوقت لألتقي بك -
الا تشتاق لي ؟
لماذا لا اشتاق إليك ؟ اشتقت إليك بالطبع
مالذي أحضرك لهنا ؟
حسنا هل لديك وقت في عطله الاسبوع ؟
لماذا ؟ - أود أن أذهب لمكان ما سويا -
أين ؟
دعنا نذهب في رحله
رحله؟
إرتدي هذا عندما تأتي
ماهذا؟
أين سنذهب للرحله؟
مقاطعة كانج وون
ماذا ؟ ألا تعجبك؟
..سول
هل نحن بعلاقه مقربه لنذهب سويا في رحله؟
ماذا تعني؟
أنت فقط مجرد صديقه
فقط صديق ..فتاة
ماذا؟
فقط صديقه
الا تعلمين؟
اخبرتك أنني بخير
كنت أظننا في علاقه ولكن
لم نكن كذلك ..اليس كذلك؟
إن لم نكن كذلك إنسى هذا الأمر
أنا لا أحاول التفكير بهذا الموضوع
تشوي ان سو ..هل هذا كل مالديك؟
لم نتواعد ؟ نحن فقط اصدقاء ؟
كيف يمكننا أن نكون اصدقاء فقط ؟
سول أعلم بأنك في حالة صدمه
لكنني حقا لا أفهكٍ
قبل أن تحصل على وظيفتك كنا نذهب لنشرب القهوه ..ونذهب سويا للمكتبه
وذهبنا لنشاهد فلما معا وأكلنا معا ..كل ذلك ليس موعدا ؟
لمده عامين كنا نذهب للتنزه
في الربيع ..والخريف
كنت أول شخص إتصلت به عندما حصلت على وظيفه
لقد ذهبت معك عندما كنت تبحث عن سياره
ذهبت معك عندما كنت تبحث عن منزل
لكننا لم نتواعد ؟
هل هذا منطقي ؟ نحن اصدقاء فقط؟
لم ننام سويا
ماذا ؟ - لم ننام سويا -
ألم تنم معه ؟
أنا حقا مستاء
لقد كانت تصنع لفائف لأرز لترسله له كل يوم في المكتبه
أحمق
لقد هجرها بعد ان حصل على عمل
حقا ذلك الأحمق تشوي إن غيو
لماذا تبالغ؟
هل يمكن أنك تحب سول ؟
لا كنت ذاهبا لاشتري المشروب ..ألا تعلمين
أنها تصبح غبيه عندما تنتهي من علاقه
سول سأقوم بسحب ماقلته بأنك تصبحين غبيه
..حقا
منذ متى أصبح العالم هكذا ؟
منذ متى أصبح النوم سويا هو أساس العلاقات ؟
هل هذا هو الفرق بين الصداقه والعلاقه ؟
لقد مضت خمس سنوات منذ كانت هذه ضمن المعايير الاساسيه
تماما مثل احدى الفتيات قبل بضع ايام
لقد ركبت ولكنها لم تعلم أين تذهب
انها ليست واحده او اثنتان فقط ..
هنك نزل هنا وهو حتى ليس قريبا من الجامعه
ولكن هناك العديد من الثنائيات يأتون هنا حتى في وضح النهار
جميعهم طلبة الجامعه,,لا يعلم والديهم بذلك
فقط لأنهم لا يقضون الليل خارجا
هذا لايعني أنهم ليسوا في علاقه
هذه ليس القضيه ,, انظري هناك
يخرجون هكذا ويعودون للمنزل
والديهم يعتقدون أنهم يدرسون في المكتبه
هذه الفتاة المجنونه
أرسلتك للجامعه بسيارة الاجره
وأجدك ذاهبه لنزل ؟
أحمق - ماذا ..سيدي !! -
ماذا ؟ سيدي ؟ ايها الاحمق - ماذا بالك ؟-
أبي
ياا
مع التصميم الرئيسي
إنها تهدف لتصميم الأثاث المتوهج
في هذا المكان الاضاءه اكثر من هنا
إنه تصميم لأكبر مكان للنبيذ في سيؤول
هذا ممل ..التالي
لتصميم هو التصميم لماذا كل هذا التعقيد
إنه لايعمل مع اجزء الداخلي ..كيف توصي بذلك؟
التالي
...هذا - إنسى الأمر -
ذا كان التصميم هكذا فإن فريقنا يستطيع تصميمه
لماذا نطلب ذلك من شركه اخرى؟
انه مكان صغير بدأ منذ عام فقط
فقط يقومون بطلبات خاصه لذلك اخترته
إنتظر لحظه
ماهو إسم المعمل؟
يوريم (الصيف ) وشجرة الصنوبر
كما ترى فإنهم يصنعون الأثاث
بشكل ساحر وبأساليب فريده
أخي حصل على أثاث جديد منهم مؤخرا
هنا هنا ..فتاتان
لنقم بإختيارهم
ماذا؟
أظن أن مانبحث عنه هو يريم وشجرة الصنوبر
هذا صحيح ولكن - لسنا بحاجه للبحث أكثر -
لقد مللنا من البحث اليس كذلك؟
دعونا نجرب شيئا جديدا
إنتهى الإجتماع
ماذا
مالذي أكله على الغداء اليوم ؟
لماذا هو متساهل جدا بهذا؟
لقد أكل البرجر ..هل أعطيه ذلك غدا أيضا؟
حار
لو اخرجنا قيمة الإيجار ..والقرض
بالكاد يتبقى المصروف الشخصي
انا أفقد طاقتي حقا
ماهذا ؟ ظننت أن هذا مكتب للعمل ولكنه أصبح سريرا
كانغ تي هي ؟
مضى وقت طويل يون سول
انا لست سعيده لرؤيتك مجددا
لقد سمعت انك لازلت بلا أخلاق
إذن أنت تعرفهم ؟
إنها صديقته السابقه ..وأنا صديقتها
صديقه سابقه؟
دعنا نعمل
اذن تريد أن تعطيني كل الاعمال الخشبيه لهذا المكان؟
يبدو أن هذا المكان يتناسب مع ذوق العميل
أنا ارى
يبدو ممتعا لنقم بذلك؟
لن نقبل بهذا العمل
لماذا؟
أجل ..سنقوم بذلك
سنقوم بذلك
أولا دعونا نذهب للموقع سويا
لانريد
لن نقبل بذلك
لا أريد أن أستمر بالتورط معه
يمكنك أن تتحدث معي بشأن العمل - لنتحدث سويا -
لا لا لا
إشرب ذلك وإرحل - لماذا لا تجلسين قليلا؟-
لدي شيء لأقوله
لا نستطيع أن نبتسم عندما نرى بعضنا البعض
لا أستطيع أن اكون زميله مع صديقي السابق
لماذا لاتستطيعين ؟
لازلت اشعر بالاستياء عندما اراك
انا فقط اتذكر الاوقات المتعبه معك
انا اتذكر الذكريات الجيده
اذا ماذا؟
هان يوريم
أنت ..
هل ستعودين لي لو أخبرتك بالإنفصال عن صديقك الحالي؟
إذا عدت لي مره أخرى
لن ادعك تبكين ابدا
ترجمة بواسطه عرب شينهوا
إنه كذب عندما يقول الرجل أنه بخير مع علاقته السابقه
إنهم ليس بخير ابدا
أنت حتلى لاتستطيعين الزواج لانك لاتمتلكين النقود
إنه ليس الوقت المناسب لترفضي العمل
إحدى شركات البناء أعطتنا بعض الأعمال الخشبيه لطاولة النبيذ
هل اقوم بذلك ؟- قومي بما تريدين القيام به -
أظن أن آنا ريم هي الفتاة التي تبحث عنها
دعينا نقضي يوما آخر سويا ..لا اريد أن اودعك هكذا
لقد اخذ مني وقتا طويلا لابدو جيدا
دعينا نتزوج